1
00:00:31,031 --> 00:00:34,552
<i>Wizi wa mali ya juu,
mimba kitaalamu,</i>

2
00:00:34,576 --> 00:00:38,497
<i>ina miezi 12 katika kupanga,
Saa 12 katika utekelezaji.</i>

3
00:00:39,581 --> 00:00:42,852
<i>Mjambazi wa benki ambaye hajakamatwa
ndani ya siku 12</i>

4
00:00:42,876 --> 00:00:44,294
<i>hajakamatwa hata kidogo.</i>

5
00:01:47,566 --> 00:01:48,567
Acha.

6
00:01:51,820 --> 00:01:52,821
Acha.

7
00:02:00,078 --> 00:02:01,288
Habari!

8
00:02:02,497 --> 00:02:03,933
Alberich!

9
00:02:03,957 --> 00:02:04,958
Mfungeni! Kumbe!

10
00:02:09,213 --> 00:02:10,273
Asante, Gunda.

11
00:02:10,297 --> 00:02:11,774
Kuna nini?

12
00:02:11,798 --> 00:02:12,692
Ulikuwa unapiga kelele.

13
00:02:12,716 --> 00:02:14,319
Nahitaji kutoka!

14
00:02:14,343 --> 00:02:16,654
Ninapata ugonjwa wa claustrophobic.

15
00:02:16,678 --> 00:02:19,157
Umetumia saa saba kwenye sanduku!

16
00:02:19,181 --> 00:02:20,867
- Nahitaji kwenda.
- Hatuwezi kuondoka.

17
00:02:20,891 --> 00:02:22,035
Dhoruba ni nzito sana.

18
00:02:22,059 --> 00:02:24,662
- Ndio maana ninapiga kelele!
- Hapana, hapana, hapana, hapana.

19
00:02:24,686 --> 00:02:26,313
Subiri, subiri, subiri.

20
00:02:26,897 --> 00:02:28,524
Xanax. Inafanya kazi kwangu.

21
00:02:29,691 --> 00:02:31,669
Haki ya Flat Stanley,
inabidi tutoke hapa.

22
00:02:31,693 --> 00:02:34,088
Polisi wanatutafuta,
basi tutapoteza ujinga wetu kweli.

23
00:02:34,112 --> 00:02:36,382
Ni hali ya hewa kidogo tu.
Tunaweza kuishughulikia.

24
00:02:36,406 --> 00:02:37,634
Sio wazo mbaya zaidi.

25
00:02:37,658 --> 00:02:40,595
Hatuendi juu ya mlima
katika magari ya theluji, sio katika hili.

26
00:02:40,619 --> 00:02:43,014
- Itakuwa wazi alfajiri.
-Kupoteza muda.

27
00:02:43,038 --> 00:02:44,641
Tunaweza kuwa tumeenda kwa muda mrefu.

28
00:02:44,665 --> 00:02:48,436
Utabiri wa mlima unasema dhoruba
itapita kwa saa sita au saba.

29
00:02:48,460 --> 00:02:49,729
Ningeweza kuifanya.

30
00:02:49,753 --> 00:02:52,816
Unaweza pia, na wasichana wako.

31
00:02:52,840 --> 00:02:55,068
Tunagawanya pesa sasa,
na kila mtu kwa nafsi yake,

32
00:02:55,092 --> 00:02:56,093
wakiwemo wanawake.

33
00:02:56,844 --> 00:02:59,864
Oh, ndio? Hey, vipi kuhusu yeye?
Hawezi kusukumwa.

34
00:02:59,888 --> 00:03:01,306
Mshike.

35
00:03:02,099 --> 00:03:04,285
Baada ya alichokifanya...

36
00:03:04,309 --> 00:03:07,622
Lazima tuwaondoe mbali,
kadri inavyowezekana.

37
00:03:07,646 --> 00:03:08,689
Tulikuwa na mpango mzuri.

38
00:03:09,356 --> 00:03:11,668
Hakukuwa na utabiri
kwa dhoruba jana.

39
00:03:11,692 --> 00:03:15,505
Bado tuna mpango mzuri,
tuko nyuma kwa saa 36 tu. Ni hayo tu.

40
00:03:15,529 --> 00:03:17,590
Karibu siku mbili mbaya nyuma,

41
00:03:17,614 --> 00:03:20,885
wote kwa sababu Fed fucking got Serge.

42
00:03:20,909 --> 00:03:24,222
Tungekuwa nyumbani bila malipo
kama hatungerudi kwa ajili yake.

43
00:03:24,246 --> 00:03:26,832
Roho Mtakatifu amekuwa
juu ya punda wetu tangu mwanzo.

44
00:03:27,833 --> 00:03:31,086
Kuna mtu amekuwa akimlisha askari wa Marekani.

45
00:03:31,712 --> 00:03:33,439
Tuna panya.

46
00:03:33,463 --> 00:03:35,132
Uko sahihi kabisa.

47
00:03:36,300 --> 00:03:37,301
WHO?

48
00:03:39,219 --> 00:03:40,470
sijui.

49
00:03:41,054 --> 00:03:42,347
Mtu anaongea.

50
00:03:46,476 --> 00:03:48,937
Tibor, alikuwa akizungumza na polisi?

51
00:03:49,605 --> 00:03:50,606
Inaweza kuwa.

52
00:03:51,523 --> 00:03:54,085
Shit, inaweza kuwa wewe.

53
00:03:54,109 --> 00:03:55,587
Sikujui wewe.

54
00:03:55,611 --> 00:03:57,255
sikuamini.

55
00:03:57,279 --> 00:03:59,215
- Yeyote kati yenu.
- Nyamaza, Bobby.

56
00:03:59,239 --> 00:04:00,240
Paulo,

57
00:04:01,283 --> 00:04:02,576
unafikiri nini?

58
00:04:04,119 --> 00:04:05,579
Nafikiri nini?

59
00:04:06,788 --> 00:04:09,583
Nadhani nyote mko karibu kuwa tajiri sana
na furaha sana.

60
00:04:10,375 --> 00:04:12,044
Ikiwa unashikilia ujasiri wako wa kutisha.

61
00:04:20,511 --> 00:04:21,637
<i>Galvin ni mahiri.</i>

62
00:04:22,262 --> 00:04:23,847
<i>Wataalamu wa magonjwa ya akili huwa.</i>

63
00:04:24,598 --> 00:04:25,783
<i>Saikolojia?</i>

64
00:04:25,807 --> 00:04:28,995
<i>Sifa za ujasiri,
disinhibition na egocentrism.</i>

65
00:04:29,019 --> 00:04:31,998
<i>Anashirikiana nawe tu kukutumia.</i>

66
00:04:32,022 --> 00:04:34,417
Je, huo ni utambuzi rasmi,
au kuna mtu yeyote anaweza kujiunga?

67
00:04:34,441 --> 00:04:36,252
Kweli, sio utambuzi wangu.

68
00:04:36,276 --> 00:04:37,486
Sina akili kiasi hicho.

69
00:04:38,070 --> 00:04:40,215
- Mwenzangu ...
- Yule aliyeuawa?

70
00:04:40,239 --> 00:04:41,740
Sarah Niles.

71
00:04:42,491 --> 00:04:45,077
Alimfanya abani,
alimfuatilia kwa zaidi ya mwaka mmoja.

72
00:04:46,161 --> 00:04:48,348
Sikumwamini.

73
00:04:48,372 --> 00:04:49,432
Nilimshusha.

74
00:04:49,456 --> 00:04:51,184
Sasa unadhani ni kosa lako?

75
00:04:51,208 --> 00:04:52,417
Kifo chake?

76
00:04:53,961 --> 00:04:56,380
Alimfuata Galvin peke yake, huko Newark.

77
00:04:58,298 --> 00:05:00,026
Alimwua.

78
00:05:00,050 --> 00:05:01,552
Risasi mbili kwa kichwa.

79
00:05:14,815 --> 00:05:16,775
Jack, samahani.

80
00:05:19,111 --> 00:05:21,089
Hapana, sio lazima ujute.

81
00:05:21,113 --> 00:05:22,114
Hiyo sio nilichomaanisha.

82
00:05:22,990 --> 00:05:24,533
Samahani nilikuleta hapa.

83
00:05:25,075 --> 00:05:27,303
Wewe ni mtu mwenye hasira
na silaha ya kasi ya juu.

84
00:05:27,327 --> 00:05:28,871
Wewe ni hatari kwetu sote.

85
00:05:49,766 --> 00:05:51,953
Kilomita kumi na tano,
hizo pesa za Marekani ni zipi?

86
00:05:51,977 --> 00:05:54,980
Saa nne.
Inategemea jinsi dhoruba inavyokuwa mbaya.

87
00:05:56,857 --> 00:05:59,252
- Kwa hivyo ndio mpaka?
- Ndio. Galvin alichagua vizuri.

88
00:05:59,276 --> 00:06:01,588
Hiyo ni Italia, Austria,
hop nyingine na kuruka,

89
00:06:01,612 --> 00:06:03,280
Ujerumani, Ufaransa, Liechtenstein.

90
00:06:03,780 --> 00:06:04,948
Na hatuwezi kufuata.

91
00:06:05,574 --> 00:06:06,867
Kumbe!

92
00:06:16,752 --> 00:06:17,836
Nionyeshe.

93
00:06:20,839 --> 00:06:21,924
Kristo.

94
00:06:23,300 --> 00:06:24,843
Anahitaji daktari, sio sisi.

95
00:06:25,427 --> 00:06:27,822
Nipe dakika kumi naye,
Nitamfanya azungumze.

96
00:06:27,846 --> 00:06:29,640
Hatahitaji daktari tena.

97
00:06:30,516 --> 00:06:32,076
Nimekuwa nikifikiria.

98
00:06:32,100 --> 00:06:34,478
Ayah. Je, yeye kugeuka juu yetu?

99
00:06:35,229 --> 00:06:36,706
Alikuwa wa mwisho ndani.

100
00:06:36,730 --> 00:06:40,168
Ndiyo. Ulimpata wapi, Paul?
Kwa nini hayupo hapa?

101
00:06:40,192 --> 00:06:42,569
Nilikuambia, sahau kuhusu Ayah.

102
00:06:43,111 --> 00:06:44,196
Hawezi kukutambulisha.

103
00:06:44,821 --> 00:06:47,425
Ana uchimbaji wake mwenyewe,
hajui tuendako.

104
00:06:47,449 --> 00:06:48,450
Wala sisi hatufanyi hivyo.

105
00:06:48,992 --> 00:06:51,745
- Utatuambia lini, Paulo?
- Wakati unahitaji kujua.

106
00:06:52,496 --> 00:06:54,164
Hiyo ndiyo inakuweka salama.

107
00:06:56,124 --> 00:06:58,544
Ndivyo ninavyofanya kazi,
nyote mlijua hilo hapo mbeleni.

108
00:06:59,628 --> 00:07:01,255
Hutuamini pia.

109
00:07:13,267 --> 00:07:14,476
Severine!

110
00:07:15,811 --> 00:07:17,104
Severine!

111
00:07:25,153 --> 00:07:27,406
Severine, unafanya nini?

112
00:07:28,866 --> 00:07:30,701
Yuko peke yake. Je, huelewi?

113
00:07:33,161 --> 00:07:36,015
- Sawa, ingia ndani, tafadhali ...
- Anachukia baridi, Paulo.

114
00:07:36,039 --> 00:07:38,434
Baba yangu anapenda kuwa na watu,

115
00:07:38,458 --> 00:07:41,396
na sasa amelala mahali hapo
peke yake kwenye baridi.

116
00:07:41,420 --> 00:07:43,148
Sawa, njoo, tuongee ndani.

117
00:07:43,172 --> 00:07:44,464
Ni kosa langu.

118
00:07:45,090 --> 00:07:46,884
- Nilimuweka hapo.
- Hiyo si kweli.

119
00:07:48,927 --> 00:07:50,846
Baba yangu hakuwa mhalifu.

120
00:07:51,597 --> 00:07:52,973
Hilo lilifanyikaje?

121
00:07:55,726 --> 00:07:58,103
Nimlaumu nani? Je, nikulaumu wewe?

122
00:07:59,188 --> 00:08:00,790
Sawa. Ndio, nilaumu mimi.

123
00:08:00,814 --> 00:08:03,626
Ni kosa langu. Unajua hilo.

124
00:08:03,650 --> 00:08:08,006
Ninachojua ni jinsi inavyohisi
Paul Galvin anaposema anakuhitaji.

125
00:08:08,030 --> 00:08:10,383
Udhaifu huo, unalevya.

126
00:08:10,407 --> 00:08:13,535
Unazunguka na unatuonyesha
tumbo lako dogo, laini, la waridi,

127
00:08:14,369 --> 00:08:17,414
na ghafla tunafanya mambo
hatukuwahi kufikiria.

128
00:08:19,124 --> 00:08:20,125
Habari.

129
00:08:24,463 --> 00:08:25,923
Bado wako huko nje.

130
00:08:27,216 --> 00:08:28,300
Wacha zigandishe.

131
00:08:29,551 --> 00:08:31,279
Kiasi gani? Jumla?

132
00:08:31,303 --> 00:08:32,405
Unataka kuihesabu?

133
00:08:32,429 --> 00:08:36,159
milioni 764, 327 elfu.

134
00:08:36,183 --> 00:08:39,287
Sisi ni wafupi.
Huyu jamaa anatugharimu muda na pesa.

135
00:08:39,311 --> 00:08:40,895
Kioo-nusu mtupu?

136
00:08:42,648 --> 00:08:43,774
Hii ni pakiti ya mzee?

137
00:08:44,358 --> 00:08:45,734
Nitamtunza.

138
00:08:46,318 --> 00:08:47,319
Sisi ni familia.

139
00:08:47,903 --> 00:08:50,381
- Kumbe?
- Nilirudi kwa ajili yake.

140
00:08:50,405 --> 00:08:52,300
Na sasa yuko katika chumba cha kuhifadhia maiti. Kazi kubwa.

141
00:08:52,324 --> 00:08:54,802
- Tunapaswa kusubiri juu ya Paulo.
- Kwa nini?

142
00:08:54,826 --> 00:08:56,804
Nimepata kazi hii jamani. Ni yangu!

143
00:08:56,828 --> 00:08:58,348
Sote tulichukua hatari sawa.

144
00:08:58,372 --> 00:09:00,016
Labda wewe ndiye hatari kubwa, Ace.

145
00:09:00,040 --> 00:09:02,435
Inafurahisha jinsi unavyojitokeza
kwa wakati ufaao.

146
00:09:02,459 --> 00:09:04,813
- Ni nini kilikutokea usiku mwingine?
- Unajua kilichotokea.

147
00:09:04,837 --> 00:09:07,232
Tunajua tu
unachosema kilifanyika, Kira.

148
00:09:07,256 --> 00:09:09,025
Ulikuwa kituo cha polisi
kwa saa kadhaa.

149
00:09:09,049 --> 00:09:11,152
Ndiyo. Roho Mtakatifu alikuja juu yako, Ace?

150
00:09:11,176 --> 00:09:12,612
Nyie chitchattin '?

151
00:09:12,636 --> 00:09:14,364
Unatania?

152
00:09:14,388 --> 00:09:16,491
Baada ya kile ulichokuwa ukifanya,
mpango wako mdogo?

153
00:09:16,515 --> 00:09:18,433
Je! Ningefanya nini?

154
00:09:20,269 --> 00:09:22,989
Ikiwa anazungumza na polisi,
wanaweza kuwa njiani sasa hivi.

155
00:09:25,274 --> 00:09:28,127
- Wewe si kumsikiliza?
- Mwanamume ana uhakika.

156
00:09:28,151 --> 00:09:29,278
Huyo mtu amekula kila kitu.

157
00:09:29,945 --> 00:09:31,464
Hivyo ni wazi.

158
00:09:31,488 --> 00:09:34,092
Ninashikilia kata ya Kira
mpaka tujue yuko sawa.

159
00:09:34,116 --> 00:09:36,010
Kata ya Serge inakwenda kwangu na Paul.

160
00:09:36,034 --> 00:09:38,930
Pesa za Serge zinapaswa kwenda
kwa binti yake na mdogo.

161
00:09:38,954 --> 00:09:41,641
Fuck hiyo.
Alikaribia kutugharimu shebang nzima.

162
00:09:41,665 --> 00:09:43,709
Pamoja na fucker wa Ufaransa
ungependa nipate.

163
00:09:45,169 --> 00:09:46,169
Severine.

164
00:09:47,087 --> 00:09:49,214
Niambie zaidi
kuhusu kile baba yangu angetaka.

165
00:09:52,551 --> 00:09:54,720
Nadhani angetaka wewe
kwenda kwa mtoto wako, mwanamke.

166
00:09:56,555 --> 00:09:58,449
Wewe ni mama wa aina gani, hata hivyo?

167
00:09:58,473 --> 00:10:00,434
Wewe ndiye kansa?

168
00:10:01,518 --> 00:10:03,371
Mtu anahitaji kukukata.

169
00:10:03,395 --> 00:10:06,148
Na kaka yako ni mjinga sana
kuifanya, kwa hivyo ...

170
00:10:07,941 --> 00:10:09,151
Ni laini sana, unamaanisha?

171
00:10:10,402 --> 00:10:11,862
Habari, Severine.

172
00:10:12,446 --> 00:10:14,698
Unafikiri unataka mtu mgumu?

173
00:10:15,949 --> 00:10:18,553
Mtu mwenye nguvu, mgumu?
Je, ndivyo unavyotaka?

174
00:10:18,577 --> 00:10:20,805
Ndio, Bobby. Hiyo ndiyo hasa ninayotaka.

175
00:10:20,829 --> 00:10:22,915
Nenda mbele. Fucking fanya hivyo.

176
00:10:25,834 --> 00:10:27,127
Fuck.

177
00:10:30,839 --> 00:10:32,775
- Kumbe.
- Unapaswa ... Unapaswa kwenda, Bobby.

178
00:10:32,799 --> 00:10:34,593
- Unapaswa kwenda. Endelea. Toka nje.
- Nijaribu.

179
00:10:39,473 --> 00:10:40,641
Kuwa makini, ndugu.

180
00:10:41,350 --> 00:10:43,727
Uaminifu wa msichana huyo ni mkubwa tu
kama chaguzi zake.

181
00:10:49,566 --> 00:10:51,485
Njoo, Bobby. Usiwe mjinga.

182
00:10:52,528 --> 00:10:53,987
Bahati nzuri. Namaanisha.

183
00:10:55,531 --> 00:10:56,740
Mtu mwingine yeyote?

184
00:11:43,078 --> 00:11:44,204
Ana kichaa!

185
00:11:52,546 --> 00:11:53,589
Kumbe!

186
00:11:54,464 --> 00:11:56,049
Bobby! Bobby!

187
00:12:47,226 --> 00:12:49,454
- Mbele ya dhoruba inapita.
- Kweli?

188
00:12:49,478 --> 00:12:50,938
Maana sioni shit.

189
00:12:53,106 --> 00:12:54,775
Punda!

190
00:13:00,155 --> 00:13:01,156
Hapo!

191
00:13:04,618 --> 00:13:05,994
Zaidi ya bonde.

192
00:13:06,828 --> 00:13:09,307
- Ndio hao.
- Hiyo ni karibu mibofyo mitatu mbali.

193
00:13:09,331 --> 00:13:11,726
Ikiwa tunahama,
tutawafikia kwa nuru ya kwanza.

194
00:13:11,750 --> 00:13:14,378
Nenda! Pata hatua mbaya!

195
00:13:45,075 --> 00:13:46,469
Kira.

196
00:13:46,493 --> 00:13:47,661
Nini kilitokea?

197
00:13:58,589 --> 00:14:00,299
Ee Mungu. Alikuwa...

198
00:14:00,799 --> 00:14:02,509
Alikuwa bora zaidi.

199
00:14:03,468 --> 00:14:05,971
Kuna mtu alifanya hivi? Mmoja wetu?

200
00:14:07,806 --> 00:14:11,119
Nahitaji ukae kimya sana.
Pakia vitu vyako. Sasa.

201
00:14:11,143 --> 00:14:12,644
Unatoka hapa.

202
00:14:14,688 --> 00:14:15,689
Fuck.

203
00:14:53,560 --> 00:14:55,622
Pasipoti, tikiti, kila kitu unachohitaji.

204
00:14:55,646 --> 00:14:56,915
Dhoruba ilipasuka.

205
00:14:56,939 --> 00:14:58,917
Unapata Severine na mtoto
mpaka Lyon,

206
00:14:58,941 --> 00:15:02,587
ficha pesa,
na mara wanapokuwa kwenye treni, unaenda.

207
00:15:02,611 --> 00:15:04,005
Je, unaniamini?

208
00:15:04,029 --> 00:15:05,781
Ninakuamini na maisha yangu.

209
00:15:20,128 --> 00:15:21,588
Nani alimuua?

210
00:15:24,925 --> 00:15:26,426
Severine...

211
00:15:31,557 --> 00:15:34,393
Nitapanga mambo na Bazin.
Na nitakuwa nyuma yako.

212
00:15:34,977 --> 00:15:36,228
Ahadi.

213
00:15:50,826 --> 00:15:51,994
Sawa.

214
00:16:15,976 --> 00:16:18,562
Inazidi kupata mwanga. Ukungu utawaka.

215
00:16:20,731 --> 00:16:22,107
Je! umeziona?

216
00:16:24,067 --> 00:16:25,861
Yule nje ya kabati.

217
00:16:31,950 --> 00:16:32,951
Galvin.

218
00:16:33,535 --> 00:16:34,912
Jicho la dhoruba.

219
00:16:42,002 --> 00:16:43,212
Wanachochea.

220
00:16:44,087 --> 00:16:45,672
Wakey-wakey, wavulana.

221
00:16:49,760 --> 00:16:51,011
Subiri kidogo.

222
00:16:52,888 --> 00:16:54,264
jamani nini?

223
00:16:55,140 --> 00:16:56,433
Nani huyo jamani?

224
00:17:01,188 --> 00:17:02,356
jamani nini?

225
00:18:54,593 --> 00:18:56,654
Ulisema unaenda
kupata Warusi</i>

226
00:18:56,678 --> 00:18:58,263
<i>kuweka pesa zao katika benki tofauti?</i>

227
00:18:59,473 --> 00:19:00,974
Ndio, ninaifanyia kazi.

228
00:19:01,892 --> 00:19:03,203
Ni ngumu.

229
00:19:03,227 --> 00:19:05,246
<i>Pesa bado inakwenda kwenye Credit Bern.</i>

230
00:19:05,270 --> 00:19:06,831
<i>Na wenye lori.</i>

231
00:19:06,855 --> 00:19:09,792
<i>Kama huwezi
kufanya kazi ya ukubwa huu...</i>

232
00:19:09,816 --> 00:19:11,443
Dola bilioni ya pesa za kundi la watu wa Urusi?

233
00:19:12,611 --> 00:19:14,738
<i>Hakuna mtu aliyewahi kujiondoa
kazi ya ukubwa huu.</i>

234
00:19:16,448 --> 00:19:18,867
<i>Kwa nini mimi? Nataka kujua.</i>

235
00:19:19,535 --> 00:19:22,871
Kwa nini usiwe mtu ambaye umefanya kazi naye hapo awali?
Mimi sio mwizi pekee wa benki huko Uropa.

236
00:19:23,413 --> 00:19:26,083
<i>Labda sivyo, lakini ninakupenda.</i>

237
00:19:28,043 --> 00:19:30,420
<i>Ninapenda kuwa una kitu cha kupoteza.</i>

238
00:19:57,739 --> 00:19:58,949
Paulo.

239
00:20:01,368 --> 00:20:02,619
Umekuwa wapi?

240
00:20:03,829 --> 00:20:04,830
Sio kwenye boti.

241
00:20:06,665 --> 00:20:07,833
Si pamoja nami.

242
00:20:09,418 --> 00:20:10,770
Ulikuwa na nani?

243
00:20:10,794 --> 00:20:12,814
Hakuna mwingine.

244
00:20:12,838 --> 00:20:14,173
Najua.

245
00:20:15,716 --> 00:20:17,092
Kwa hivyo ni mbaya zaidi?

246
00:20:17,676 --> 00:20:20,613
- Hauko tayari kuwa baba.
- Hapana.

247
00:20:20,637 --> 00:20:22,490
Umekuwa tofauti
tangu siku ile nilipokuambia.

248
00:20:22,514 --> 00:20:25,201
- Hapana, Severine. Ni...
- Nzuri. Sawa, sawa.

249
00:20:25,225 --> 00:20:26,828
Hatukupanga kupata mtoto.

250
00:20:26,852 --> 00:20:28,121
Unachanganyikiwa.

251
00:20:28,145 --> 00:20:29,938
- Nzuri. Sawa kabisa.
- Halo, sikiliza.

252
00:20:30,772 --> 00:20:32,191
Hatukuwahi kutoa ahadi yoyote.

253
00:20:33,233 --> 00:20:34,919
Usianze kutengeneza uwongo sasa.

254
00:20:34,943 --> 00:20:36,583
- Ninakuhitaji tu ...
- Ninafanya kazi.

255
00:20:36,987 --> 00:20:39,489
Sote tunafanya kazi, Paul.

256
00:20:42,618 --> 00:20:44,661
- Unaposema kazi ...
- Kazi ya benki.

257
00:20:45,370 --> 00:20:46,370
Nchini Uswisi.

258
00:20:48,540 --> 00:20:49,583
Kwa nini?

259
00:20:51,919 --> 00:20:54,129
Kwa nini? Huhitaji hata pesa.

260
00:20:55,047 --> 00:20:57,734
Ulisema yote yameisha,
kwamba ilikuwa ya kutosha kwako.

261
00:20:57,758 --> 00:20:59,301
Haitoshi.

262
00:21:00,344 --> 00:21:01,779
Ni kila kitu.

263
00:21:01,803 --> 00:21:03,138
Basi kwa nini?

264
00:21:06,808 --> 00:21:07,935
Ndugu yako?

265
00:21:13,690 --> 00:21:16,735
Ni hatari. Kazi hii, na ...

266
00:21:17,903 --> 00:21:19,738
Na inaweza kuwa hatari kwako pia.

267
00:21:20,280 --> 00:21:21,532
Kwa hivyo labda unapaswa kwenda.

268
00:21:22,115 --> 00:21:24,344
Ondoka mahali hapa. Sawa? Angalau...

269
00:21:24,368 --> 00:21:25,369
Ondoka?

270
00:21:26,328 --> 00:21:27,371
Acha tu?

271
00:21:28,330 --> 00:21:31,583
Ninajua kuwa ninaweza kupata Bobby
na wafanyakazi ndani ya benki.

272
00:21:33,168 --> 00:21:35,879
Sina hakika naweza kututoa tena.

273
00:21:38,799 --> 00:21:40,401
Jiji lote la fucking ni benki.

274
00:21:40,425 --> 00:21:44,763
Kila kitu kimefichwa,
kuzikwa, chini ya ardhi.

275
00:21:48,100 --> 00:21:50,394
Sina hakika kuwa nitatoka katika hili,
Severine.

276
00:21:54,565 --> 00:21:56,000
Kwa hivyo tunaenda.

277
00:21:56,024 --> 00:21:58,443
Sasa. Pamoja.

278
00:21:59,027 --> 00:22:00,654
Tunatoka, na haturudi tena.

279
00:22:01,238 --> 00:22:04,241
Nitampigia simu Ayah.
Anaweza kutupatia hati, vitambulisho.

280
00:22:06,410 --> 00:22:08,662
Tunaondoka, na tunaendelea tu.

281
00:22:10,414 --> 00:22:11,540
Na baba yako?

282
00:22:12,291 --> 00:22:13,709
Namaanisha, mahali hapa ilikuwa ndoto yake.

283
00:22:14,418 --> 00:22:15,627
Atakuja kwetu.

284
00:22:16,170 --> 00:22:17,897
Kwa mjukuu wake.

285
00:22:17,921 --> 00:22:19,173
Na Bobby?

286
00:22:20,924 --> 00:22:22,360
Namaanisha, yeye ni mjanja, lakini ...

287
00:22:22,384 --> 00:22:25,470
Ikiwa Bobby atakuja nasi,
tatizo linakuja pia.

288
00:22:29,516 --> 00:22:31,018
Siwezi kulipita hili.

289
00:22:33,061 --> 00:22:34,229
Lakini unaweza.

290
00:22:35,314 --> 00:22:36,690
Wewe na Serge.

291
00:22:37,733 --> 00:22:39,276
Na mtoto wetu.

292
00:22:47,910 --> 00:22:50,204
Nimelewa kuanzia miguu kwenda juu.

293
00:23:18,941 --> 00:23:22,736
Kulikuwa na sherehe?
Nilikosa kitu?

294
00:23:23,237 --> 00:23:24,947
Paul tu, anakunywa kwa mbili sasa.

295
00:23:27,491 --> 00:23:30,744
Ungependa kuzima taa? Na hakuna glasi chafu.

296
00:23:31,370 --> 00:23:34,307
Weka jibini kwenye friji.

297
00:23:34,331 --> 00:23:36,083
Hii ilikuwa lini?

298
00:23:36,750 --> 00:23:39,187
Hiyo?

299
00:23:39,211 --> 00:23:40,814
2007, 2008...

300
00:23:40,838 --> 00:23:41,981
Uswizi?

301
00:23:42,005 --> 00:23:43,507
Uswisi, ndio.

302
00:23:44,383 --> 00:23:48,112
Mawe yote ya mawe na mchanga,
mbaya kama shit.

303
00:23:48,136 --> 00:23:50,264
Bado nina makovu.

304
00:23:52,057 --> 00:23:54,327
- Unazungumzia nini?
- Unapaswa kuzungumza naye.

305
00:23:54,351 --> 00:23:55,787
- Angeweza kusaidia.
- Na nini?

306
00:23:55,811 --> 00:23:57,330
Na nini?

307
00:23:57,354 --> 00:24:00,124
- Ulisema yote ni chini ya ardhi.
- Nini chini ya ardhi?

308
00:24:00,148 --> 00:24:01,709
- Benki. kuba.
- Hapana.

309
00:24:01,733 --> 00:24:03,419
Unazungumzia nini?

310
00:24:03,443 --> 00:24:05,964
- Nini kinaendelea?
- Anajua jinsi ya handaki.

311
00:24:05,988 --> 00:24:07,048
Anaweza kukushauri.

312
00:24:07,072 --> 00:24:08,615
Hapana. Hilo halifanyiki.

313
00:24:09,324 --> 00:24:11,302
sikutaki wewe
kuwa na chochote cha kufanya na hii.

314
00:24:11,326 --> 00:24:13,829
Kwa nini uniambie basi?
Ikiwa hautaniruhusu nikusaidie.

315
00:24:14,538 --> 00:24:16,331
Unaibia benki?

316
00:24:17,291 --> 00:24:18,768
Huwezi kunisaidia.

317
00:24:18,792 --> 00:24:21,771
Sawa? Huwezi kuchukua Ruth Bazin.

318
00:24:21,795 --> 00:24:24,715
Na hawezi kuruka
kwenye chumba cha benki, sawa?

319
00:24:26,008 --> 00:24:28,260
Waache wabaya wafanye mambo mabaya.

320
00:24:29,094 --> 00:24:30,888
Inatokea kwetu sote.

321
00:24:32,181 --> 00:24:35,285
Hapana. Hapana, hii ni fujo yangu.

322
00:24:35,309 --> 00:24:36,435
Nitaifuta.

323
00:24:44,443 --> 00:24:45,819
Je, utaweza, Paulo?

324
00:24:47,279 --> 00:24:48,655
Futa fujo?

325
00:25:16,308 --> 00:25:17,851
Je, ninaweza kukusaidia, bwana?

326
00:25:18,435 --> 00:25:20,580
Inategemea msaada wa aina gani
unatoa.

327
00:25:20,604 --> 00:25:21,897
Unaweza kunikanda mabega yangu.

328
00:25:22,856 --> 00:25:24,691
Njoo karibu kidogo, labda nikuruhusu.

329
00:25:26,693 --> 00:25:29,005
Lazima uwe Wakala Maalum Strickland.

330
00:25:29,029 --> 00:25:30,489
Samahani nimechelewa.

331
00:25:32,574 --> 00:25:34,952
Franz Huber, Makao Makuu ya Polisi Zurich.

332
00:25:36,787 --> 00:25:38,598
Umesimama mbele ya benki yao.

333
00:25:38,622 --> 00:25:42,334
Nimesimama hapa tu
kwa sauti ya ngozi ya uchochezi, nadhani.

334
00:25:42,918 --> 00:25:44,395
Wabaya wote wako ndani.

335
00:25:44,419 --> 00:25:46,856
Utakatishaji fedha, kurekebisha viwango,
na kadhalika, na kadhalika.

336
00:25:46,880 --> 00:25:50,342
Mikopo Bern ni ya juu
taasisi yenye heshima.

337
00:25:51,510 --> 00:25:55,448
Mtaji wa soko,
131 bilioni dola za Marekani.

338
00:25:55,472 --> 00:25:57,516
Ndio, utajiri mkubwa,
uhalifu mkubwa zaidi.

339
00:25:58,350 --> 00:26:02,938
Vipi kuhusu kunipeleka kwa Chakula cha Furaha
na kwa muhtasari wa pesa chafu huko Zurich?

340
00:26:03,939 --> 00:26:05,065
Hiyo inaweza kuchukua muda.

341
00:26:10,904 --> 00:26:12,155
Faranga za Uswizi elfu.

342
00:26:13,490 --> 00:26:15,844
1,200 pesa kwenye noti moja.

343
00:26:15,868 --> 00:26:18,453
Sehemu ya thamani ya juu ya kukunja
kwenye sayari hii.

344
00:26:20,122 --> 00:26:22,749
Thamani mara 15 zaidi
kuliko uzito wake katika dhahabu.

345
00:26:23,709 --> 00:26:27,772
800 mill ni 800 elfu kati ya hizi.

346
00:26:27,796 --> 00:26:34,052
Hiyo ni kilo 800 kwenye kitabu, pauni 1,760,
plus binds, plus wraps.

347
00:26:35,304 --> 00:26:37,323
Hiyo ndiyo tunayotoka kwenye benki hiyo.

348
00:26:37,347 --> 00:26:38,658
Tani kamili ya kutisha.

349
00:26:38,682 --> 00:26:40,517
Hii.

350
00:26:42,186 --> 00:26:43,604
Ndiyo.

351
00:26:48,692 --> 00:26:49,943
Hapa.

352
00:27:28,232 --> 00:27:29,691
Saratani imerudi.

353
00:27:30,776 --> 00:27:32,486
Hawatafanya kazi.

354
00:27:33,695 --> 00:27:35,322
Shida, Serge.

355
00:27:37,908 --> 00:27:39,201
Shit ni sawa.

356
00:27:42,788 --> 00:27:43,788
Labda...

357
00:27:44,373 --> 00:27:45,707
yuko sahihi. Labda...

358
00:27:48,126 --> 00:27:49,312
Naweza kukushauri.

359
00:27:49,336 --> 00:27:50,420
Hapana, huwezi.

360
00:27:51,839 --> 00:27:53,674
Je, ulichanganyikiwaje katika hili, Paulo?

361
00:27:55,551 --> 00:27:58,178
Dakika moja,
unakufa usiwe baba yako.

362
00:27:58,929 --> 00:28:00,430
Ifuatayo, unaibia benki.

363
00:28:01,223 --> 00:28:02,474
Unajua kwa nini.

364
00:28:06,478 --> 00:28:07,896
Bazin alikutishia.

365
00:28:11,066 --> 00:28:12,109
Si wewe tu?

366
00:28:13,026 --> 00:28:16,071
Anajua kuhusu Severine,
na anajua kuhusu mtoto.

367
00:28:16,905 --> 00:28:18,365
Sina chaguo.

368
00:28:23,954 --> 00:28:25,831
Hujui unachofanya.

369
00:28:27,624 --> 00:28:29,853
Nilichimba chini ya Zurich, Paul.

370
00:28:29,877 --> 00:28:31,938
- Najua kuna nini.
- Serge.

371
00:28:31,962 --> 00:28:34,983
Njia salama zaidi ni kupitia basement
ya jengo linalofuata.

372
00:28:35,007 --> 00:28:36,258
Mfupi pia.

373
00:28:40,929 --> 00:28:42,306
Je! Zungumza nami.

374
00:28:44,433 --> 00:28:47,436
Vipi kuhusu handaki la treni?
Unaweza kuchimba kutoka kwa hiyo?

375
00:28:49,021 --> 00:28:50,665
Kwa hiyo unataka ushauri wangu?

376
00:28:50,689 --> 00:28:55,777
Kweli, nadhani ikiwa sote tuko makini,
Serge, sio ushauri ninaohitaji, sivyo?

377
00:28:57,404 --> 00:28:58,405
Je!

378
00:29:00,616 --> 00:29:01,992
Nahitaji kichuna.

379
00:29:12,294 --> 00:29:13,420
Je, una uhakika?

380
00:29:14,004 --> 00:29:15,589
Anasema anataka kuifanya.

381
00:29:19,468 --> 00:29:21,637
Anasema anataka kuishi kabla hajafa.

382
00:29:30,354 --> 00:29:32,105
Nitamtunza, naahidi.

383
00:29:35,234 --> 00:29:36,652
Nina mpango mpya.

384
00:30:26,410 --> 00:30:27,512
Nenda, nenda, nenda!

385
00:30:27,536 --> 00:30:30,581
Twende! Sogeza! Twende!

386
00:30:31,957 --> 00:30:32,957
Sekunde 180.

387
00:30:37,004 --> 00:30:38,046
Haya!

388
00:30:39,756 --> 00:30:41,442
Usisogee, mabichi!

389
00:30:41,466 --> 00:30:43,194
Hapana. Hapana, hapana. Hapana, hapana, hapana.

390
00:30:43,218 --> 00:30:44,845
Imetolewa! Wazi!

391
00:30:46,013 --> 00:30:47,264
Ingia! Ingia!

392
00:30:52,311 --> 00:30:53,729
Tusogee!

393
00:30:55,022 --> 00:30:57,333
Muda unakwenda, mama jamani.
Twende zetu. Giddy up.

394
00:30:57,357 --> 00:30:58,650
Wapitishe.

395
00:30:59,276 --> 00:31:00,444
Twende, twende!

396
00:31:01,820 --> 00:31:04,198
- Njoo, nipe.
- Haraka. Twende zetu. Njoo. Sogeza.

397
00:31:04,781 --> 00:31:06,909
- Nenda! Moja zaidi!
- Sawa. Sawa.

398
00:31:07,492 --> 00:31:08,492
Ni hayo tu.

399
00:31:09,119 --> 00:31:11,246
Je, uko makini? Kumbe!

400
00:31:12,539 --> 00:31:14,333
- Ingia!
- Nenda! Ingia! Ingia!

401
00:31:16,877 --> 00:31:18,062
Achana nayo.

402
00:31:18,086 --> 00:31:19,481
Mikono yangu!

403
00:31:19,505 --> 00:31:21,798
Fuck. Ingia! Sogeza!

404
00:31:23,091 --> 00:31:24,091
Nenda, nenda, nenda, nenda!

405
00:31:35,187 --> 00:31:38,583
Nilidhani huna
wizi wa benki nchini Uswizi.

406
00:31:38,607 --> 00:31:40,293
<i>Haukuwa wizi wa benki.</i>

407
00:31:42,069 --> 00:31:44,255
<i>Mtu aliiba lori la pesa la ulinzi.</i>

408
00:31:44,279 --> 00:31:46,073
<i>Hakuna cha kufurahishwa nacho.</i>

409
00:31:47,115 --> 00:31:48,116
Ndiyo.

410
00:31:48,825 --> 00:31:50,869
Lori la usalama la Credit Bern.

411
00:31:51,912 --> 00:31:53,556
<i>Una habari nzuri sana.</i>

412
00:31:53,580 --> 00:31:54,998
Walipata kiasi gani?

413
00:31:55,624 --> 00:31:57,251
<i>Benki haitakuambia kamwe.</i>

414
00:31:57,793 --> 00:32:00,814
Kuzungumza na walinzi,
kati ya milioni mbili na nne.</i>

415
00:32:00,838 --> 00:32:01,898
Hiyo ni?

416
00:32:01,922 --> 00:32:03,465
<i>Je, haitoshi?</i>

417
00:32:06,218 --> 00:32:08,136
Haitoshi.

418
00:32:13,600 --> 00:32:15,561
Mashahidi walisema walikuwa wakizungumza Kiingereza.

419
00:32:16,186 --> 00:32:17,997
Nyuso zozote? Vitambulisho?

420
00:32:18,021 --> 00:32:19,374
<i>Hakuna bahati kama hiyo.</i>

421
00:32:19,398 --> 00:32:20,691
<i>Wote walifunika nyuso zao.</i>

422
00:32:21,400 --> 00:32:24,319
Na pesa? Umeibiwa na vifurushi vya rangi?

423
00:32:25,320 --> 00:32:27,906
<i>Ndiyo. Mmoja wao alilipua usoni.</i>

424
00:32:29,533 --> 00:32:31,451
<i>Nitakupigia simu ikiwa tutasikia chochote.</i>

425
00:32:33,245 --> 00:32:34,454
<i>Bia siku ya Ijumaa?</i>

426
00:32:35,497 --> 00:32:37,124
<i>Tunatazama Bundesliga.</i>

427
00:32:38,625 --> 00:32:40,627
Ndio, tufanye. Jambo la hakika.

428
00:32:47,009 --> 00:32:49,303
Cheza soka lako la uwongo.

429
00:33:14,745 --> 00:33:16,205
Habari, Alan.

430
00:33:24,630 --> 00:33:26,757
Dola milioni mbili.

431
00:33:27,466 --> 00:33:31,053
Kwa nini ujionyeshe kwa milioni mbili mbaya?

432
00:33:32,638 --> 00:33:34,598
Kutomba ilikuwa kwamba? 2.3?</i>

433
00:33:36,099 --> 00:33:38,703
- Acha nione, Al. Je, ni mbaya?
- Sio mbaya sana, Paul.

434
00:33:38,727 --> 00:33:40,413
Halo, nilikuuliza swali la kutisha, Paul.

435
00:33:40,437 --> 00:33:42,540
Nenda kasafishwe.
Nitakuletea daktari, sawa?

436
00:33:42,564 --> 00:33:46,235
Ulichoma wafanyakazi wangu na akili ya Bazin
kwa lousy pointi mbili fucking tatu.

437
00:33:47,027 --> 00:33:48,529
Unaenda wapi jamani?

438
00:33:52,324 --> 00:33:53,968
Ninakaribia kukata tamaa,

439
00:33:53,992 --> 00:33:56,179
uko hapa
kuangalia fucking choo-choo.

440
00:33:56,203 --> 00:33:58,806
Hati za kusafiri, pasipoti za Wingnut
na watu wengine.

441
00:33:58,830 --> 00:34:00,975
- Wanaweza kuweka uvutaji wa lori.
- Je!

442
00:34:00,999 --> 00:34:03,144
Kama ulivyosema, wamepigwa.
Tunahitaji kuwatoa Ulaya.

443
00:34:03,168 --> 00:34:04,604
Wanaweza kuweka pesa, kuiita malipo.

444
00:34:04,628 --> 00:34:06,088
Hivyo ni wote fucked.

445
00:34:06,588 --> 00:34:08,858
Unapoteza dola milioni 800

446
00:34:08,882 --> 00:34:10,485
na sasa unatoa
mkate wetu mbali.

447
00:34:10,509 --> 00:34:11,635
Vipi kuhusu Bazin?

448
00:34:12,302 --> 00:34:13,554
Atasema nini?

449
00:34:14,596 --> 00:34:15,657
Paulo, tumekufa.

450
00:34:15,681 --> 00:34:17,700
Umeifanyaje hii?

451
00:34:17,724 --> 00:34:20,411
- Sikufanya.
- Kumchunga Yesu, Paulo.

452
00:34:20,435 --> 00:34:22,079
- Unajua nini, Bobby?
- Je!

453
00:34:22,103 --> 00:34:23,581
Unaweza kwenda nao?

454
00:34:23,605 --> 00:34:24,999
Wewe pia unayo.

455
00:34:25,023 --> 00:34:26,251
Umeipata. Nenda!

456
00:34:26,275 --> 00:34:28,711
Sikuipenda hii!
Umeifanyaje hii?

457
00:34:28,735 --> 00:34:31,487
- Huwezi kutomba mambo.
- Hapana, hiyo ni sawa. Hiyo ni kazi yako.

458
00:34:33,574 --> 00:34:34,574
Fuck yake.

459
00:34:36,368 --> 00:34:37,720
Sikufanya fuck up.

460
00:34:37,744 --> 00:34:39,137
Ndio, unafanyaje hivyo?

461
00:34:39,161 --> 00:34:41,266
Uvamizi ulikwenda jinsi nilivyotaka.

462
00:34:41,290 --> 00:34:42,748
Oh, je!

463
00:34:44,083 --> 00:34:46,436
Warusi walihitaji kujua
hawakuweza kumwamini Credit Bern.

464
00:34:46,460 --> 00:34:49,148
Chanzo kilisema ilifanya kazi.
Tayari wanatafuta benki mpya.

465
00:34:49,172 --> 00:34:50,608
Kwa hivyo nini?

466
00:34:50,632 --> 00:34:52,842
Kwa hivyo sasa ninawaambia Warusi
wapi kuweka pesa zao.

467
00:34:56,847 --> 00:34:58,223
Kwa umakini, Paulo?

468
00:35:00,726 --> 00:35:02,060
Nimepata benki mpya.

469
00:35:02,978 --> 00:35:05,230
Imepata njia ya kuingia
na nikapata njia ya kutoka pia.

470
00:35:14,072 --> 00:35:15,365
Hii ni benki yako?

471
00:35:16,241 --> 00:35:17,552
Lindenhof.

472
00:35:17,576 --> 00:35:19,036
Sijawahi kusikia.

473
00:35:21,413 --> 00:35:22,497
Hasa.

474
00:35:29,922 --> 00:35:31,733
Naipenda sana.

475
00:35:31,757 --> 00:35:33,818
Wavulana wa Galvin, tunatengeneza hali ya hewa yetu wenyewe.

476
00:35:33,842 --> 00:35:35,695
Tutachagua mahali,
pata timu mpya kabisa,

477
00:35:35,719 --> 00:35:37,572
chombo juu, na sisi bang, bang, fucking bang.

478
00:35:37,596 --> 00:35:40,033
Hapana, sio wakati huu.
Tunahitaji watu wajanja, sio misuli.

479
00:35:40,057 --> 00:35:41,058
Safi ngozi.

480
00:35:41,892 --> 00:35:43,661
Hatuendi juu ya kaunta.

481
00:35:43,685 --> 00:35:45,187
Paulo, ndivyo tunavyofanya.

482
00:35:47,940 --> 00:35:49,900
Hizo ni nyimbo za S-Bahn.

483
00:35:50,651 --> 00:35:53,487
Tunachimba kwenye vault
kupitia mfumo uliopo wa handaki la reli.

484
00:35:54,154 --> 00:35:56,615
Je, utachimba?
Je, hiyo itachukua muda gani?

485
00:35:57,241 --> 00:35:59,368
Wiki, miezi. Tuna wakati.

486
00:36:00,452 --> 00:36:03,681
Tunachimba hadi ukuta wa vault,
na kisha tunakata kwenye vault

487
00:36:03,705 --> 00:36:05,517
juu ya likizo ya Mwaka Mpya

488
00:36:05,541 --> 00:36:07,393
wakati Zurich inakunywa na kuteleza.

489
00:36:07,417 --> 00:36:09,562
Vipi kuhusu kengele? Walikunywa pia?

490
00:36:09,586 --> 00:36:11,314
Kweli, ni benki ya zamani na mifumo ya zamani.

491
00:36:11,338 --> 00:36:13,608
Tutahitaji mtu wa ndani.
Lakini nina mtu akilini.

492
00:36:13,632 --> 00:36:16,093
Vipi kuhusu pesa, Paul?
Kumbuka, ni tani mbaya.

493
00:36:17,261 --> 00:36:20,490
Tunapakia moja kwa moja kwenye treni tunayodhibiti,
kulia kwenye handaki.

494
00:36:20,514 --> 00:36:21,866
Treni ya kutisha?

495
00:36:21,890 --> 00:36:25,119
Dondoo kupitia mtandao wa matengenezo ya reli
kwenye milima.

496
00:36:25,143 --> 00:36:28,581
Tunagawanya hisa,
peleka Bazin ni nini Bazin,

497
00:36:28,605 --> 00:36:29,791
tawanyikeni kwenye pepo nne.

498
00:36:29,815 --> 00:36:33,336
Kufikia wakati mtu yeyote anafungua mlango wa vault
siku ya kwanza ya kazi baada ya Mwaka Mpya,

499
00:36:33,360 --> 00:36:34,736
tutapita muda mrefu.

500
00:36:35,320 --> 00:36:36,655
Na pesa zao zote pia.

501
00:36:37,155 --> 00:36:39,575
Kuchimba ndani na kupanda treni ya kutisha nje.

502
00:36:43,871 --> 00:36:45,914
Baba angevaa suruali yake ya kunyonya.

503
00:36:48,500 --> 00:36:49,751
Je, hiyo ni ndiyo?

504
00:37:01,889 --> 00:37:03,015
Siku njema.

505
00:37:05,058 --> 00:37:06,059
Tafadhali.

506
00:37:10,606 --> 00:37:13,317
- Wewe ni mzuri, kijana?
- Kwa nini?

507
00:37:20,407 --> 00:37:22,951
Ndege wa mapema hukamata mdudu.

508
00:37:24,995 --> 00:37:27,206
Anayechelewa hurithi takataka.

509
00:38:10,832 --> 00:38:11,875
Nimeipata.

510
00:38:21,468 --> 00:38:22,468
Nzuri.

511
00:38:28,100 --> 00:38:29,100
Habari!

512
00:38:31,270 --> 00:38:32,271
Habari!

513
00:38:44,449 --> 00:38:45,993
Habari! Haya!

514
00:38:47,369 --> 00:38:48,412
Habari!

515
00:38:49,538 --> 00:38:50,664
Acha! Acha!

516
00:38:58,463 --> 00:39:00,841
- Shit.
- Acha! Mkome!

517
00:39:03,135 --> 00:39:05,721
Taser! Taser!

518
00:39:12,561 --> 00:39:15,772
Muda mrefu sana, wahuni.

519
00:39:41,340 --> 00:39:44,051
Kutoboa Kira Hart.
Bado anavuta kashfa sawa.

520
00:39:49,806 --> 00:39:51,058
Fanya unachojua, sawa?

521
00:39:51,600 --> 00:39:53,936
Isipokuwa una kitu bora zaidi
kwa ajili yangu, Bobby Galvin?

522
00:39:55,521 --> 00:39:57,940
Bado unajua kuiba
kutoka kwao treni, Ace.

523
00:39:58,899 --> 00:40:00,400
Unakumbuka jinsi ya kuwaendesha?

524
00:40:04,530 --> 00:40:07,008
<i>Nadhani ndivyo hivyo.</i>

525
00:40:07,032 --> 00:40:09,385
Hukuwa mbaya kama nilivyoogopa.

526
00:40:09,409 --> 00:40:10,619
Lo, wewe ni mkarimu sana.

527
00:40:11,328 --> 00:40:12,371
Asante.

528
00:40:14,498 --> 00:40:17,185
Kijana? Kijana?

529
00:40:17,209 --> 00:40:18,252
Umeacha hii.

530
00:40:18,752 --> 00:40:21,105
Oh, hapana, sikufanya. Hiyo ni yako.

531
00:40:21,129 --> 00:40:22,214
Ndiyo.

532
00:40:26,301 --> 00:40:29,239
Kila uhamishaji wa benki. Vyote vyako.

533
00:40:29,263 --> 00:40:32,933
Ninamaanisha, wanaruka kutoka Panama
na Kipro, lakini wote wanarudi kwenu.

534
00:40:34,434 --> 00:40:37,604
Kalamu ndogo za kijani sio kitu pekee
unaiba Benki ya Lindenhof,

535
00:40:38,438 --> 00:40:40,583
ni wao, <i>Frau</i> Erlinger?

536
00:40:40,607 --> 00:40:42,234
Unataka nini, jamani kidogo?

537
00:40:43,318 --> 00:40:44,570
Hiyo ni bora zaidi.

538
00:40:45,320 --> 00:40:47,948
Namaanisha, umekuwa ukiwaibia
kwa miaka. Na ninajua kwa nini.

539
00:40:48,782 --> 00:40:50,534
Namaanisha,
walikuchafua, sivyo?

540
00:40:51,201 --> 00:40:54,931
Ulipokuwa Mkuu wa Usalama katika UBS,
na kisha ukapuliza kipenga kwa wavulana.

541
00:40:54,955 --> 00:40:56,957
Udanganyifu haramu wa LIBOR.

542
00:40:57,541 --> 00:40:58,685
Nani kakuambia hivyo?

543
00:40:58,709 --> 00:41:01,604
Kweli, inageuka wakubwa wako
walipenda ghiliba ya LIBOR.

544
00:41:01,628 --> 00:41:03,630
Namaanisha, ilikuwa ikiwaletea pesa nyingi.

545
00:41:04,339 --> 00:41:06,860
Na sasa hauendi popote
kwenye benki isiyo na kitu.

546
00:41:06,884 --> 00:41:09,970
Na wavulana ni marais
ya kila benki kwenye Paradeplatz.

547
00:41:12,181 --> 00:41:13,449
Unataka nini?

548
00:41:13,473 --> 00:41:14,975
Nataka kile unachotaka.

549
00:41:16,768 --> 00:41:18,729
Nataka uirudishe yote.

550
00:41:46,465 --> 00:41:47,650
Blusher.

551
00:41:47,674 --> 00:41:49,486
Alan McVeigh.

552
00:41:49,510 --> 00:41:51,220
Ni wasifu wa kina sana.

553
00:41:52,054 --> 00:41:53,180
Tunaweza kufanya biashara.

554
00:41:55,182 --> 00:41:56,642
Florian Kleinmatz?

555
00:41:57,518 --> 00:42:00,020
<i>Mhasibu mpotovu.
Ana uhusiano gani nayo?</i>

556
00:42:01,271 --> 00:42:04,107
<i>Vema, Kleinmatz ndio chanzo
ya fedha ambayo iliongezwa.</i>

557
00:42:04,733 --> 00:42:05,817
Mkopo Bern.

558
00:42:06,443 --> 00:42:08,505
Alipinga agizo la harakati za pesa.

559
00:42:08,529 --> 00:42:10,656
Pesa hizo zilikuwa kwenye lori hilo
kwa sababu yake.

560
00:42:11,365 --> 00:42:12,366
naona.

561
00:42:12,950 --> 00:42:16,954
Ninapata kufukuza plankton
huku unawinda nyangumi mkubwa mweupe?

562
00:42:17,663 --> 00:42:20,725
Nahitaji vijana wako
kuacha kesi ulizo nazo.

563
00:42:20,749 --> 00:42:22,477
Sasa, unaweza kuwa na McVeigh.

564
00:42:22,501 --> 00:42:23,669
Lakini niachie Kleinmatz.

565
00:42:24,378 --> 00:42:26,255
Ili uweze kuwa Moby Dick.

566
00:42:27,089 --> 00:42:29,567
Hakuna mtu anataka kuwa Moby Dick, Kapteni.

567
00:42:29,591 --> 00:42:31,260
Yeye ni nyangumi fucking.

568
00:42:58,579 --> 00:43:00,390
Unatokwa na jasho. Naipenda.

569
00:43:00,414 --> 00:43:03,852
Ndio, utakuwa na jasho pia tusipofanya hivyo
pata treni hizi mahali zinapohitajika.

570
00:43:03,876 --> 00:43:05,544
Tuna tani ya fedha za kuhamisha.

571
00:43:11,175 --> 00:43:13,010
Krismasi njema, marafiki.

572
00:43:15,012 --> 00:43:18,891
Unafanya nini hapa?
Tunafunga kwa likizo.

573
00:43:19,933 --> 00:43:23,437
Sasisho la programu ya mfumo.
Uboreshaji wa CMS.

574
00:43:24,021 --> 00:43:25,522
Hakuna aliyetufahamisha.

575
00:43:26,190 --> 00:43:27,816
Fucking kushangaza.

576
00:43:31,987 --> 00:43:33,840
Nahitaji kuangalia hii.

577
00:43:33,864 --> 00:43:36,009
Hakika, nina nambari ya Kuperman.

578
00:43:36,033 --> 00:43:37,701
Hapana, nina nambari yake.

579
00:43:41,914 --> 00:43:44,541
Kuperman, samahani kwa kupiga simu marehemu ...

580
00:43:56,345 --> 00:43:58,430
Sawa, tuondoke hapa.

581
00:44:02,184 --> 00:44:05,497
Usiguse mipangilio ya mfumo wangu.
Unanisikia?

582
00:44:05,521 --> 00:44:07,147
Huwezi hata kujua tulikuwa hapa!

583
00:44:10,484 --> 00:44:12,027
Kwaheri.

584
00:44:24,498 --> 00:44:26,959
Zima terminal kuu.
Nahitaji udhibiti pekee.

585
00:44:27,709 --> 00:44:28,770
Na kufanya nini?

586
00:44:28,794 --> 00:44:30,587
Kudhibiti, alt, kufuta, kuingia.

587
00:44:31,296 --> 00:44:33,799
Kudhibiti, alt, kufuta, kuingia.

588
00:44:39,721 --> 00:44:40,931
Shit.

589
00:44:47,229 --> 00:44:48,706
Unafanya hivyo?

590
00:44:48,730 --> 00:44:50,416
Otomatiki kamili.

591
00:44:50,440 --> 00:44:52,252
Ninaweza kuhamisha injini yoyote mahali popote.

592
00:44:52,276 --> 00:44:55,279
Nilifanya miaka minne katika chumba cha kudhibiti MTS
kabla sijaendesha gari.

593
00:44:57,739 --> 00:44:59,509
<i>Ninatuma udanganyifu.</i>

594
00:44:59,533 --> 00:45:01,493
<i>Na kusafisha njia kwa treni yetu.</i>

595
00:45:05,998 --> 00:45:07,141
Yetu yupi?

596
00:45:07,165 --> 00:45:08,292
Kijani kinachong'aa.

597
00:45:08,876 --> 00:45:10,270
Hiyo ni treni ya gravy.

598
00:45:10,294 --> 00:45:12,921
Mara wengine wametoka njiani,
kisha naenda kwenye handaki.

599
00:45:15,007 --> 00:45:16,317
Na usiseme.

600
00:45:16,341 --> 00:45:17,593
Lakini uko sahihi.

601
00:45:18,218 --> 00:45:19,845
Mimi ni fucking kushangaza.

602
00:45:39,990 --> 00:45:41,384
Vipi treni zako, Kira?

603
00:45:41,408 --> 00:45:44,262
Seti kubwa zaidi, bora zaidi ya treni
Santa milele alitoa msichana.

604
00:45:44,286 --> 00:45:45,579
Ninaziweka mrundikano sasa.

605
00:45:46,121 --> 00:45:47,932
Wadanganyifu wako nje ya magharibi,

606
00:45:47,956 --> 00:45:50,334
swichi zimewekwa
kwa uchimbaji safi kukimbia mashariki.

607
00:45:50,959 --> 00:45:53,170
Ninapowasha upya,
mlolongo wa muda utapakia.

608
00:45:53,754 --> 00:45:55,857
Treni yetu ya uchimbaji itakuwa nzuri kwenda.

609
00:45:55,881 --> 00:45:57,841
Nzuri. kaka yangu mkubwa ana tabia?

610
00:46:00,302 --> 00:46:02,697
- Kumbe.
- Nzuri kama dhahabu.

611
00:46:02,721 --> 00:46:03,722
Sawa.

612
00:46:07,267 --> 00:46:10,246
- <i>Blasius?</i>
- Sijui nikuambie nini, Paul.

613
00:46:10,270 --> 00:46:11,956
Bado? Fuck kwa ajili ya.

614
00:46:11,980 --> 00:46:13,106
Nenda kitandani tayari.

615
00:46:13,774 --> 00:46:14,775
<i>Subiri.</i>

616
00:46:17,736 --> 00:46:19,154
Tuna harakati.

617
00:46:26,703 --> 00:46:28,598
<i>Uko wapi?</i>

618
00:46:28,622 --> 00:46:29,807
<i>Nilikuwa nashangaa...</i>

619
00:46:29,831 --> 00:46:31,208
<i>Lo, jamani. Fuck.</i>

620
00:46:32,292 --> 00:46:34,837
<i>Nilidondosha simu ya mungu. Samahani.</i>

621
00:46:36,129 --> 00:46:38,507
<i>Niko mjini, na nilijiuliza...</i>

622
00:46:40,551 --> 00:46:43,178
<i>Nitakutana nawe kwenye Uwanja wako wa Marriott
katika dakika 20.</i>

623
00:46:45,138 --> 00:46:46,181
Yuko kwenye harakati.

624
00:46:46,765 --> 00:46:48,809
Nadhani mtu wetu alipigiwa simu.

625
00:46:50,561 --> 00:46:51,562
Habari.

626
00:46:56,233 --> 00:46:59,128
Nini kama Fishface huko
anapata umiliki wa Kuperman

627
00:46:59,152 --> 00:47:01,422
na sauerkraut nyingine,
anaitwa nani jamani?

628
00:47:01,446 --> 00:47:03,675
- Kisha nini?
- Skiing ya Kuperman huko St. Moritz.

629
00:47:03,699 --> 00:47:05,969
Alishinda katika bahati nasibu ambayo hakuingia.

630
00:47:05,993 --> 00:47:07,387
Schwartz alistaafu Ijumaa.

631
00:47:07,411 --> 00:47:09,931
Vipi kuhusu vijana wengine kwenye zamu?
Je, kama wangelijua hilo?

632
00:47:09,955 --> 00:47:11,474
Huwezi tu kutegemea bahati.

633
00:47:11,498 --> 00:47:12,791
Ndiyo maana uko hapa.

634
00:47:14,209 --> 00:47:16,336
Alinipeleka nikiwa uchi.
Alichukua bunduki yangu.

635
00:47:17,045 --> 00:47:19,357
Hii ni muhimu, Bobby. Nahitaji kuzingatia.

636
00:47:19,381 --> 00:47:22,259
Sikutumia miezi tisa
kuweka hii pamoja ili kutomba sasa.

637
00:47:25,345 --> 00:47:27,139
Mimi ni muhimu pia, unajua.

638
00:47:32,603 --> 00:47:34,062
Nimewahi kukuambia...

639
00:47:36,732 --> 00:47:40,461
unaonyesha moshi gani huko juu
kuendesha hizo treni kubwa mbaya za choo-choo?

640
00:47:40,485 --> 00:47:42,696
Furahi, Bobby.

641
00:47:46,617 --> 00:47:48,368
Umewahi kukosa kufanya kazi kwenye treni?

642
00:47:49,870 --> 00:47:51,788
Unajua, kuendesha gari ilikuwa uchawi.

643
00:47:52,873 --> 00:47:55,000
Kukaa kwenye reli,
hiyo ilikuwa ngumu zaidi.

644
00:47:55,626 --> 00:47:57,419
Je, wanakukamata unawaibia?

645
00:47:58,045 --> 00:47:59,087
Aina.

646
00:48:01,423 --> 00:48:02,424
Habari.

647
00:48:03,800 --> 00:48:06,553
Nahitaji dakika 15
kwa mlolongo wa otomatiki kupakia.

648
00:48:07,387 --> 00:48:10,450
Bobby! Nikiharibu hili,
kaka yako ataniua.

649
00:48:10,474 --> 00:48:11,701
Fuck huyo jamaa.

650
00:48:11,725 --> 00:48:13,077
Ni Krismasi.

651
00:48:13,101 --> 00:48:14,520
"Fuck huyo jamaa"?

652
00:48:15,395 --> 00:48:16,522
Ndiyo.

653
00:48:17,189 --> 00:48:19,441
Kaka mdogo anadhani yeye ndiye anayesimamia.

654
00:48:20,526 --> 00:48:21,669
Yeye ni ingawa.

655
00:48:21,693 --> 00:48:23,028
Je, yeye ni fuck.

656
00:48:23,987 --> 00:48:25,548
Nimetuletea kazi hii.

657
00:48:25,572 --> 00:48:27,533
Anafanya tu kama ni mchezo wake.

658
00:48:30,410 --> 00:48:32,412
Lo, mtoto maskini.

659
00:48:37,167 --> 00:48:39,395
Nilikuambia, ni lazima nisubiri hii kupakia.

660
00:48:39,419 --> 00:48:42,256
Habari. Umewahi kusikia juu ya kufanya kazi nyingi?

661
00:48:42,965 --> 00:48:45,634
Labda wewe si mnong'ono wa treni
unasema wewe?

662
00:48:49,304 --> 00:48:50,722
Sisi ni werevu kuliko yeye.

663
00:48:51,849 --> 00:48:52,933
WHO?

664
00:48:56,979 --> 00:48:58,832
Nimetuletea wizi.

665
00:48:58,856 --> 00:49:00,774
Umepata getaway.

666
00:49:01,859 --> 00:49:03,711
Tunaweza kuchukua jambo hili lote, wewe na mimi.

667
00:49:03,735 --> 00:49:05,171
Chukua pesa?

668
00:49:05,195 --> 00:49:07,239
- Je, unatania?
- Fuck mimi ni.

669
00:49:11,869 --> 00:49:13,203
Je! unacheka?

670
00:49:15,581 --> 00:49:17,916
Vipi, wewe... uko serious?

671
00:49:18,417 --> 00:49:19,769
Kuhusu pesa?

672
00:49:19,793 --> 00:49:21,003
Hakika.

673
00:49:22,629 --> 00:49:25,382
Namaanisha, tusingekuwa hapa bila mimi.

674
00:49:27,885 --> 00:49:29,428
Hakuna kitu bila mimi.

675
00:49:34,308 --> 00:49:36,768
'<i>Kwa sababu inahisi tupu bila mimi.</i>

676
00:49:37,603 --> 00:49:38,830
Lo!

677
00:49:38,854 --> 00:49:41,190
<i>Hii inaonekana kama kazi kwangu.</i>

678
00:49:41,773 --> 00:49:44,502
<i>Kila mtu inuka tu na kunifuata</i>

679
00:49:44,526 --> 00:49:47,463
'<i>Sababu tunahitaji mabishano kidogo</i>

680
00:49:47,487 --> 00:49:50,240
'<i>Kwa sababu inahisi tupu bila mimi.</i>

681
00:49:50,866 --> 00:49:52,576
Ulikaribia kunifanya nihuishwe huko.

682
00:49:53,202 --> 00:49:55,054
Hili hapa ni jambo na wewe, Ace.

683
00:49:55,078 --> 00:49:58,433
Juisi haifai tu
kubana, mtoto.

684
00:49:58,457 --> 00:50:01,978
Ukiwa huko nje, Slim Shady,
nipate kahawa, je!

685
00:50:02,002 --> 00:50:03,128
Gotcha.

686
00:50:14,890 --> 00:50:16,350
Ndio, Blasius?

687
00:50:18,393 --> 00:50:21,355
Roho Mtakatifu amekwenda kulala, Paulo.

688
00:50:22,731 --> 00:50:24,191
Atakuwa busy kwa muda.

689
00:50:25,150 --> 00:50:27,653
Wakati anaamka,
tutapita muda mrefu.

690
00:50:28,195 --> 00:50:29,446
Nzuri. Sawa.

691
00:50:34,243 --> 00:50:35,369
Njoo, Bobby. Njoo.

692
00:50:36,328 --> 00:50:38,205
Chochote kutomba.

693
00:50:43,710 --> 00:50:45,379
Njoo, mashine ya fucking.

694
00:50:51,301 --> 00:50:52,761
Fuck.

695
00:50:54,847 --> 00:50:56,783
jamani hii kitu iko wapi?

696
00:50:56,807 --> 00:50:58,642
Kumbe! Shit.

697
00:50:59,726 --> 00:51:01,979
Shida ya mama.

698
00:51:02,521 --> 00:51:03,522
Lo.

699
00:51:06,817 --> 00:51:08,402
Lo, jamani.

700
00:51:12,656 --> 00:51:13,782
<i>Ja, ja, ja.</i>

701
00:51:15,033 --> 00:51:16,719
<i>Nein, nein.</i>

702
00:51:16,743 --> 00:51:18,721
<i>Ja, ja, ja.</i>

703
00:51:18,745 --> 00:51:20,247
<i>Ja...</i>

704
00:51:21,748 --> 00:51:23,208
Fucking kushangaza.

705
00:51:33,093 --> 00:51:34,803
Hiyo ni nini?

706
00:51:36,096 --> 00:51:37,139
Lo!

707
00:51:38,807 --> 00:51:40,851
Heckler na Koch, ndio?

708
00:51:44,396 --> 00:51:46,315
Fucking kushangaza.

709
00:51:59,411 --> 00:52:01,514
<i>Jack, uko wapi?</i>

710
00:52:01,538 --> 00:52:03,308
<i>Nilikuwa nashangaa...</i>

711
00:52:03,332 --> 00:52:04,541
<i>Lo, jamani. Fuck.</i>

712
00:52:06,126 --> 00:52:08,420
<i>Nilidondosha simu yangu ya mungu. Samahani.</i>

713
00:52:09,880 --> 00:52:12,216
<i>Niko mjini, na nilijiuliza...</i>

714
00:52:13,258 --> 00:52:15,418
<i>Nitakutana nawe kwenye Uwanja wako wa Marriott
katika dakika 20.</i>

715
00:52:16,345 --> 00:52:18,138
<i>Jack, uko wapi?</i>

716
00:52:23,185 --> 00:52:24,353
Kuzimu, bosi.

717
00:52:27,272 --> 00:52:29,375
Digrii hamsini? Kelele hii?

718
00:52:29,399 --> 00:52:31,503
Hujawahi kufanya kazi ili kupata riziki, Tibor?

719
00:52:31,527 --> 00:52:34,446
Yote ni joto na kelele. Izoee.

720
00:52:37,032 --> 00:52:38,116
Hajibu.

721
00:52:38,742 --> 00:52:40,178
Ndugu yangu.

722
00:52:40,202 --> 00:52:42,180
Anakusudiwa kuingia kila dakika 30.

723
00:52:42,204 --> 00:52:45,332
Inahusu nini wewe na yeye?
Kweli kuhusu?

724
00:52:45,999 --> 00:52:47,501
Joto na kelele, Serge.

725
00:52:48,126 --> 00:52:49,253
Joto na kelele.

726
00:52:55,217 --> 00:52:56,844
Njoo, Bobby. Njoo.

727
00:52:58,303 --> 00:52:59,972
Habari. Twende zetu.

728
00:53:00,848 --> 00:53:02,140
Kahawa yangu iko wapi?

729
00:53:03,058 --> 00:53:04,494
Tunapaswa kwenda.

730
00:53:04,518 --> 00:53:05,912
Umemaliza, sivyo?

731
00:53:05,936 --> 00:53:08,456
Ndio, ukaguzi wa mwisho
na kisha ninaweza kutuma treni ya uchimbaji

732
00:53:08,480 --> 00:53:09,541
ndani ya handaki.

733
00:53:09,565 --> 00:53:12,485
Ndio, ndio, wewe ni mzuri. Angalia,
tuma tu mambo ya kijinga. Njoo.

734
00:53:14,653 --> 00:53:15,737
Una nini?

735
00:53:16,280 --> 00:53:18,216
Mlinzi anazidi kuudhika.

736
00:53:18,240 --> 00:53:19,658
- Je!
- Ni sawa.

737
00:53:20,367 --> 00:53:22,804
Tunapaswa kuwa nje ya hapa
kwa sasa hata hivyo, sawa?

738
00:53:22,828 --> 00:53:24,097
Sawa, sawa. Nimemaliza.

739
00:53:24,121 --> 00:53:25,723
Ninaifuta, nenda.

740
00:53:25,747 --> 00:53:27,225
Hapana, nitasubiri. Tutaenda pamoja.

741
00:53:27,249 --> 00:53:28,643
Hapana, hakuna haja.

742
00:53:28,667 --> 00:53:30,544
Wewe ndiye mtaalamu,
Mimi ni mjakazi tu.

743
00:53:31,962 --> 00:53:33,839
Nenda tu, kwa ajili ya kutomba.

744
00:53:57,696 --> 00:53:59,591
-Yo.
- Nini kinaendelea, Kira?</i>

745
00:53:59,615 --> 00:54:01,033
<i>Ndugu yangu hajibu.</i>

746
00:54:01,617 --> 00:54:03,511
Ndio, nilimwacha tu. Anafuta.

747
00:54:03,535 --> 00:54:05,954
- Peke yake?
- <i>Ndiyo. Sote tuko tayari.</i>

748
00:54:06,580 --> 00:54:09,100
<i>Treni ya uchimbaji iko njiani kuja kwako sasa.</i>

749
00:54:09,124 --> 00:54:11,811
Sikiliza, Paulo, kuhusu ndugu yako...

750
00:54:11,835 --> 00:54:12,896
Je, yuko sawa?

751
00:54:12,920 --> 00:54:14,314
<i>Nadhani unapaswa tu...</i>

752
00:54:14,338 --> 00:54:16,858
<i>unajua, kuwa mwangalifu.</i>

753
00:54:16,882 --> 00:54:19,510
Ni mazungumzo ya kichaa kuliko uwezekano, lakini ...

754
00:54:22,429 --> 00:54:24,032
jamani ni nini hiyo?

755
00:54:24,056 --> 00:54:26,034
Kira? Kuna nini?

756
00:54:26,058 --> 00:54:28,912
<i>Hilo halikusudiwi kuwepo.
Kuzimu ya kutisha.</i>

757
00:54:28,936 --> 00:54:30,955
- Ni nini?
- Ni injini.

758
00:54:30,979 --> 00:54:32,689
Iko kwenye njia yetu ya uchimbaji.

759
00:54:33,273 --> 00:54:35,084
Hilo ni tatizo, sawa?

760
00:54:35,108 --> 00:54:36,628
<i>Ndiyo, ni tatizo.</i>

761
00:54:36,652 --> 00:54:40,030
Swichi lazima zimekwama.
Ni smash-up inayosubiri kutokea.

762
00:54:42,533 --> 00:54:44,469
- Ninahitaji kuihamisha!
- <i>Kira?</i>

763
00:54:44,493 --> 00:54:46,262
Haya acha!

764
00:54:46,286 --> 00:54:47,538
Kira?

765
00:54:48,038 --> 00:54:49,206
<i>Kira?</i>

766
00:54:51,667 --> 00:54:52,709
Fuck.

767
00:55:21,655 --> 00:55:23,299
Je! Unataka, Paulie?

768
00:55:23,323 --> 00:55:25,409
Yesu akimtii Kristo.


